iTestMicを自分でキャリブレーションすることは可能ですか？

はい、可能です。AudioToolsのSettingsのMicrophoneSetupから実行してください。
詳細は、製品に同梱されているiTestMicユーザーガイドに記載しています。